De notabilísimo valor son las digresiones del autor, en las que alternan el elemento lírico y el filosóficomoral. El valor de Las almas muertas como documento contra la servidumbre de la gleba fue comprendido lentamente. Ettore Lo GattoYo asociaría a Gógol con Goethe y Cervantes y vería en sus libros el tránsito del lirismo a la epopeya para producir la verdadera novela. Emilia Pardo Bazán ¿Qué son Las almas muertas de Gógol? Ni una novela, ni un relato. Algo completamente original. Nikolái Gógol nació en la aldea ucraniana de Sorochintsy el 19 de marzo de 1809 y murió en Moscú el 21 de febrero de 1852 pocos días después habría cumplido cuarenta y tres años. Está considerado como el iniciador del realismo en Rusia. Con Tólstoi y Turguénev, influyó en todos los narradores del siglo XIX en su país. Sus títulos más representativos son: el relato histórico Tarás Bulba 1835 Losada, 2011 y Las almas muertas 1842. Cuando atravesó una crisis religiosa, decidió quemar el manuscrito de la segunda parte de esta novela. En Las almas muertas salen a relucir todas las grandes cualidades literarias del autor: sus dotes extraordinarias de observador, un colorido expresivo sin igual, el sentido de la grandeza épica y un humorismo sarcástico y agudo. Traducción y notas de Rodolfo J. Slaby y Vicente Díez de Tejada. Prólogo de Vicente Clavel