La fama de esta obra y de su autor, ya notable en el siglo I de nuestra era, alcanzó una magnitud mucho mayor a partir del siglo XII. Las metamorfosis, la fuente directa más vasta de mitos griegos y romanos que nos haya llegado de la Antigüedad, tuvo una enorme influencia en autores fundacionales de la literatura occidental moderna como Petrarca, Dante, Chaucer, Shakespeare, Lope de Vega y Cervantes, entre otros. Extenso poema compuesto en hexámetros dactílicos, verso característico de la antigua epopeya, se divide en quince libros, que contienen en total cerca de doscientas cincuenta historias, conectadas entre sí por un factor común: la metamorfosis, generalmente de seres humanos en animales, árboles, piedras, por motivos relacionados con el favor o la venganza de los dioses. Esas historias, provenientes de las tradiciones míticas de Grecia y Roma, están organizadas aquí cronológicamente en una línea que va desde los tiempos místicos del Caos inicial hasta los tiempos históricos del propio Ovidio. En cierto sentido, se trata de una colección de poemas-historias más o menos breves (los epýllia que antes cultivaran los poetas griegos del período alejandrino) enlazados en un fluir ininterrumpido que despliega recursos no sólo de la épica, sino también de la elegía amorosa romana, la lírica, la tragedia, sin descartar los del poema didáctico con pretensiones filosóficas.

Emilio Rollie es Profesor en Letras y Licenciado en Lenguas Clásicas en la Universidad Nacional de La Plata; especialista en lenguas y literaturas clásicas y docente en el área Latín de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP. Es autor de del libro Horacio. Odas. Una introducción crítica, además de numerosos estudios y traducciones de textos latinos y artículos en revistas científicas. Investiga los testimonios de Plinio sobre la India, sus fuentes griegas y los testimonios de la literatura sánscrita relacionados con ellas.