Traducción de Serge T. Baranov y N. Balmanya

La guerra y la paz, de Lev Tolstói (1828-1910) fue escrita en el curso de cinco años y se publicó en 1878. Es la mejor obra de la narrativa rusa y una de las mayores de la literatura mundial. La vida rusa está en ella representada del modo más completo y proyectada con tan alta humanidad que es considerada patrimonio común de la cultura moderna.

Sobre el fondo de acontecimientos históricos de inicios del siglo XIX, la campaña de los rusos en Prusia con la famosa batalla de Austerlitz, la campaña de los franceses en Rusia con la batalla de Borodino y el incendio de Moscú, se entrelazan las vicisitudes de dos familias nobles, los Bolkonsky y los Rostov, entre quienes se halla, conectándolas, el conde Pedro Bezukhov, en quien el propio Tolstói tiende a verse a sí mismo.