Estar en la trampa es el sustancial aporte de un conjunto de investigadores sudamericanos que se arriesgan a reflexionar, a cielo abierto, acerca de sus campos de trabajo y de sus trabajos de campo. Y lo hacen con ellos mismos adentro, desde los rumbos imprevisibles que traza y sigue quien se aventura al conocimiento de las personas y de todo aquello que las conmueve, les interesa, las afecta. Sin legislar desde el Olimpo académico, ni predecir desde la Omni-Ciencia, la etnografía y todos sus hacedores se entregan a las interacciones que necesariamente los desafían y los transforman del modo menos pensado, por el costado que más desafía a sus habituales certezas… las académicas entre otras. Como una fuerza ineludible, quien lea estas páginas quedará sumido en los múltiples sentidos de la trampa del atrevimiento, comprendiendo, acompañando y debatiendo junto a las decisiones que los autores aquí reunidos le proponen para salir de ella. Acaso para no salir nunca. Acaso para sugerir nuevas sendas del ser-estar-afectado que nacen y también se apartan de las que cinco décadas atrás nos propuso Jeanne Favret-Saada, la gran antropóloga tunecino-francesa que estudió la brujería en el país que fuera, alguna vez, el ombligo del mundo civilizado. Esta vez, las sendas las trazan y las abren los humanos y los no-humanos de América Latina desde sus entrañables antropologías…que son las nuestras.