LA SENILIDAD DE VLADIMIR P - MICHAEL HONIG

Vladmir P envejece a marchas forzadas aislado en un mundo poblado por los recuerdos de sus aos en el poder. Para desprenderse del antao todopoderoso gran lider, con todos los honores (y horrores), y no levantar sospechas entre sus subditos, se le invita con sumo tacto a pasar el resto de sus dias confinado en una suerte de exilio vacacional entre los muros de su lujosa dacha, al atento y -todo menos desinteresado- cuidado de su personal domestico. Tan solo elbueno de Sheremetev, enfermero que le atiende a todas horas,ignora que el resto del personal esta valindose de todos losmedios a su alcance para sacar provecho de la riqueza amasada por su patron el temido. Pero cuando el fiel enfermero, inasequible a las corruptelas de palacio, se ve imperiosamente obligado a reunir, con suma celeridad, una importante suma de dinero para sobornar a un fiscal o, de locontrario, resignarse a ver como su subversivo sobrino se pudre sin remedio en la carcel, el volatil chef de la dacha le descubre las irresistibles tentaciones del secreto mundo de comisiones que se mueve a su alrededor… Esta mordaz y distopica satira de escalofriante actualidad, en cuya denuncia de la corrupcion no escasean las alusiones a elecciones arregladas, viejos camaradas caidos en desgracia y torturados (por su propia desdicha -y por terceros-), aspirantes al trono del Kremlin, periodistas asesinados, disidentes encarcelados, miles de millones en comisiones, etc., acaso pueda antojarse tanto o mas hiperrealista y verosimil que cualquier obra rusa del generoque ose versar, siquiera tangencialmente, sobre tan delicadamateria -por no haber sufrido el impio azote (con frecuencialiteral) de la censura que se gasta en la estepa-. A la manera de Orwell en la granja revolucionaria, la dacha -en un ominoso y no muy distante futuro- se nos revela como un revuelto retablo costumbrista en cuyo microcosmos se da cuenta de todos los males que afligen a la Rusia actual. Honig disecciona y pone de relieve la grotesca realidad que subyuga a sus habitantes en una epoca siniestramente cercanaen la que todo individuo honesto, piadoso y altruista es considerado un cobarde pusilanime y los advenedizos emprendedores, convertidos ya en oligarcas, devienen objeto de culto y son venerados por su arrojo sin escrupulos.