LA VOZ DEL BUEY - CAROLINA SANIN

La voz del texto en la escritura es como un bramido. Se escribe para encontrar singularidad en el mundo, a riesgo de no ser comprendidos. Se lee para entrar por un camino de oraciones que llevan al corazon propio. La voz del buey es una busqueda sigilosa, ceremonial, del quehacer literario en la escritura, ese otro espacio que habitamos en la ensoacion o en la experiencia nocturna. La autora se deja guiar por un concierto de voces maestras de la literatura antigua, medieval y renacentista, desde San Agustin o San Ambrosio (que leia con la mirada en epocas de lectura sonora), a Dante, Petrarca, Boccaccio, Cervantes o el rey Alfonso X, que revoluciono su epoca oficializando el castellano. Al evocar ese pasado prodigo y tambien la literatura moderna, La voz del buey abre una profunda reflexion sobre la lengua literaria de la oralidad a la escritura, de la voz y los ojos que devanaron textos impresos sobre arcilla, sobre pergaminos, sobre codices antiguos y manuscritos, tambien sobre las paginas de un libro impreso, a las plataformas digitales o las redes sociales en la vida contemporanea. Las formas de la lectura, los ambientes, las casas, las aulas universitarias, las bibliotecas de diferentes partes del mundo, los paisajes latinoamericanos donde la autora practico sus propios rituales literarios aparecen tambien en este libro, como celebracion alegre de la vida y la lectura. Graciela Batticuore