Nos reunió el mate, la escritura y la lectura. La palabra que vuelve al hito de una biografía: el momento de emigrar. ¿Qué surge de volver a ese día? Una nostalgia o alegría o tristeza o todo junto o nada de eso. Una biografía que continúa y que quiere, ahora, contar desde afuera. Un hito es real, aunque en lo inmediato sólo pueda transitarse, aunque tome tiempo nombrar. Real es aquello que sucede y no puede anunciarse de inmediato. Real es Charly y Serú. La fantasía: no los dejaremos morir, los nombramos en este libro, los escuchamos en un tren haciendo arraigo. Siempre vivirán. La música, la comida, la casa de la infancia, la familia que queda allá y se amplía acá: aunque no sepamos dónde es acá todavía.

Si hay algo así como natural es lo que traemos del pasado. Las únicas raíces de un YO. Nos juntó el mate. Este libro colectivo surge de reuniones para hablar sobre migración. Para romper un paisaje hay que fantasear. Y hay que hacer realidad esa fantasía: realismo fantasioso. La realidad depende de donde se la mire. Real es aquello que sucede y no puede anunciarse de inmediato. Real es que Charly y Serú ocurrieron. La fantasía es que siguen viviendo: no los dejamos morir, los nombramos en este libro, los escuchamos en un tren haciendo arraigo. Todavía viven. Si migrar es algo más preciso que cambiar de lugar. Supongamos que migrar es cambiar de yo. Un nombre que debe hacerse nombrar en otro lugar, pero te dicen: Argentina.

ESCRIBEN: Constanza Taccari Juan Alonzo Lucía Gutiérrez Bressan Lucía Simioni Valentina Pedernera.

ILUSTRACIÓN: Juan Alonzo.

EDICIÓN Y PRÓLOGO: Paula Gastaldi.