Injustamente silenciado por el racismo epistémico y la colonialidad del saber, Quobna Ottobah Cugoano fue una de las voces más lúcidas y críticas del siglo XVIII. Nacido en 1757 en la actual Ghana, a los trece años fue secuestrado y enviado a las colonias británicas donde vivió en carne propia los horrores del sistema esclavista y racista. En 1772 fue llevado a Inglaterra, donde no solo obtuvo su libertad, sino que además se convirtió en un ferviente militante. Allí fundó junto con Olaudah Equiano la agrupación Sons of Africa, que abogó por el fin del tráfico y la liberación de los esclavizados. En ese marco, en 1787 publicó su obra Pensamientos y sentimientos sobre el mal de la esclavitud, en la cual denunció la brutalidad de la esclavitud, analizó sus causas económicas y políticas y condenó la complicidad de los gobiernos y comerciantes europeos con un arsenal de sólidos argumentos históricos, políticos y teológicos. Con su obra, Cugoano trascendió los estrechos límites del humanismo eurocéntrico de la ilustración occidental hegemónica y propuso una ferviente y profunda crítica del orden colonial-racista y esclavista de su época. Hoy, más de dos siglos después, publicamos por primera vez dicha obra en castellano con el convencimiento de que sigue siendo un hito ineludible de la tradición radical negra y del pensamiento crítico del Tercer Mundo.