AFERRAR SE - DOIREANN NI GHRIOFA
LIBRO + POSTAL
Aferrar-se es la primera colección de poesía escrita en inglés por la galardonada poeta irlandesa Doireann Ní Ghríofa. Este es el primer libro traducido y publicado en el marco de la iniciativa Mujeres que traducen a mujeres de Homing Words, un logro que llena de felicidad y orgullo a todo el equipo. En Aferrar-se, Ní Ghríofa experimenta con el lenguaje de formas que enamoran y atrapan; esta colección fue la primera que escribió en inglés (las anteriores habían sido en irlandés). La autora nos habla del amor, el deseo, la maternidad, el parto, el nacimiento. Aquí, lo cotidiano, lo doméstico, se transforma en algo que es mucho más. Hay historias de hoy y de ayer, diálogos con el pasado, momentos cercanos y puntos de vista diversos que nos van transportando de universos y épocas, y que nos llevan a explorar toda esa experimentación lingüística y temática de maneras que pueden ser viscerales, amorosas, acogedoras.
