Hacia el siglo XII ocurrio en la Europa medieval un atractivo fenomeno: una cantidad relevante de mujeres comenzo a escribir. Se trataba de la materializacion de sus experiencias misticas con la divinidad pero que, a fin de cuentas, terminaban por narrar su propia existencia, hablando finalmente de ellas mismas. Ese impetu de escritura femenina, proveniente de ambientes religiosos –monacatos, beaterios, beguinatos–, se propago de manera tan intensa que ahora podemos hablar de un periodo de la mistica femenina, que va entre los siglos XII al XVII-XVIII, en Europa y America. Esta antologia proviene de esa tradicion. Considerando tambien las resonancias que la mistica femenina alcanzo incluso en los siglos XIX y XX, hasta el dia de hoy, los editores incluyeron a autoras de los ultimos siglos para dar cuenta de aquello que academicos como Alois M. Hass llamaron «las huellas de la mistica», esa lectura que la poesia reciente hace, quizas sin notarlo, de esta misma tradicion. Desde Hildegard von Bingen, pasando por Ursula Suarez y llegando hasta autoras como Cecilia Vicuña, Simone Weil y Anne Carson, esta antologia reune a casi cincuenta autoras que den cuenta de aquel momento decisivo: el de la experiencia mistica.