EDIFICIOS BLANCOS - HAROLD HART CRANE
Uno de los poemas relevantes del libro de Harold Crane, "Edificios blancos", edición bilingüe e introducción de Guillermo Romero von Zeschau, es: 'Para el matrimonio de Fausto y Helena'. Copiamos las primeras dos estrofas:
I La mente a sí misma se mostró a veces Demasiado la masa horneada y etiquetada Dividida por aceptadas multitudes. A través de las particiones amontonadas del día- A través de la memoranda, los resultados de baseball, Las sonrisas taquigráficas y citas del stock común Las alas manchadas dejan ver equivocaciones. La mente está cepillada por alas de gorrión; Números, repelidos por el asfalto, colman Los márgenes del día, acentúan las cunetas, Un convoy de clavadistas amanece en cada esquina Para los farmacéuticos, barberos y tabaqueros, Hasta que las graduadas opacidades de la noche Se los llevan de repente a otra parte Quizá virginal, menos fragmentaria, fresca.
