Traducción, introducción y notas de Pablo Oyarzún Robles “La tradición de los oprimidos nos enseña que el ‘estado de excepción’ en que vivimos es la regla. Tenemos que llegar a un concepto de historia que le corresponda. Entonces estará ante nuestros ojos, como tarea nuestra, la producción del verdadero estado de excepción; y con ello mejorará nuestra posición en la lucha contra el fascismo”. A veinte años de su primera edición, este libro, cuidadosamente traducido y editado por Pablo Oyarzún Robles, recopila escritos fundamentales de Walter Benjamin: “Sobre el concepto de la historia”, “El convoluto N”, de la Obra de los pasajes y “El fragmento teológico-político”. Pero no solo eso: los textos aquí reunidos ofrecen distintas variantes de su escritura, anotaciones, comentarios —tesis en constante proceso de elaboración— que evidencian el método filosófico que caracteriza toda la obra de Benjamin. Oyarzún Robles asegura que “no se los adjunta a manera de satélites que orbitan alrededor de un centro fijo, sino que se incluyen todos los textos como estelas de un complejo movimiento, que en su trazado notoriamente inconcluso quiere expresar el verdadero centro”. Por su parte, estos textos, centrales en el pensamiento de Benjamin, proponen discutir el continuum de la historia, la idea de progreso social y la necesidad de poner en el centro la perspectiva de los vencidos. Coedición con Lom