LA MUERTE VOLUNTARIA EN JAPON - MAURICE PINGUET

¿Que puede hacernos entender sobre la sociedad japonesa del presente la muerte voluntaria, inscripta dentro del rumor de las estadisticas y considerada como sintomar La investigacion sociologica traza el punto de partida de una genealogia. De un siglo al otro, se trata por consiguiente de recorrer ese pais del cual habla Nietzsche, el enorme, el lejano y muy misterioso pais de la moral -de la moral que verdaderamente existio y que fue autenticamente vivida-, explorando en sus documentos las diversas practicas de la muerte voluntaria en Japon como apoteosis de la carrera del guerrero, como horizonte del distanciamiento budista, como eje del sistema feudal, como prueba de la fuerza del amor, como exaltacion sacrificial, como culminacion de la desesperacion y del desarraigo. En cada circunstancia, la muerte voluntaria ilumina el ambito humano del cual proviene su sentido, y paulatinamente es todo el pasado japones el que se manifiesta con sus contradicciones, extravios y desgarramientos. El ensayista frances Maurice Pinguet (1921-1991), reconocido por sus escritos de antropologia cultural y por su amistad con Roland Barthes, vivio largamente en Japon, donde elaboro este libro fundamental sobre la cultura japonesa, que permanecia inedito en castellano.