NI BOSQUE NI SONIDO - MARIANA GARDELLA

Cantante, musica y luthier de los siglos VII-VI a. e. c., Safo es reconocida como la primera poeta lesbiana de la historia. De su vasta obra se conservan unos doscientos fragmentos, entre palabras sueltas, y versos enteros o mutilados, y un unico poema completo, ademas de numerosos testimonios de quienes la leyeron o escucharon hablar sobre ella en la Antiguedad. En estas paginas, los fragmentos mas conocidos de Safo aparecen intercalados en una nueva traduccion que recupera el impacto de su voz y que se mezcla con reflexiones sobre los temas centrales que atraviesan su poesia. Con la erudicion sensible que la caracteriza, Gardella nos enseña formas de leer y cuestionar las ideas de obra, de significado y de autoria desde una mirada original. A su vez, nos invita a sumergirnos en una busqueda que se sabe siempre incompleta, pero que lejos de sentenciar la falta, la convierte en motor de sentido.