PEQUEÑO PUEBLO - C.F. RAMUZ

Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947), o C. F. Ramuz, como solia firmar, fue el gran poeta de la Suiza romanda. En su vasta obra no hizo mas que contemplar lo pequeo; lo pequeo y la fortaleza (y no por eso menos triste, dolorosa y agotadora) del mundo campesino. .Tres alamos, una colina, / a lo lejos, una casa / con un hilo de humo, / nada mas. // Una nube en el cielo, nadie en el campo, / se va haciendo de noche, los campos estan muy verdes, / cuando llegara el otoo? // Quiero silbar, pero no puedo, / hay tanto silencio, quiero fumar, mi pipa esta apagada / y los pajaros ya no cantan., dice uno de sus poemas. Esta antologia bilinge reune gran parte de los versos de Ramuz, los de su primer libro, Pequeo pueblo, mas otros ineditos o aparecidos solo en revistas y pequeas ediciones. SELECCION, TRADUCCION, PROLOGO Y NOTAS ARIEL PEREZ GUZMAN