CUENTOS FANTASTICOS DEL ESTUDIO DEL PARLANCHIN - PU SONGLING

Los Cuentos fantasticos del estudio del parlanchin representan la culminacion del relato fantastico chino como genero literario y son considerados Las mil y una noches del Lejano Oriente. Siguiendo la larga tradicion de la literatura fantastica en lengua culta, Pu Songling recrea un mundo de espectros, demonios, magos, animales sabios y espiritus reencarnados que conviven, en mayor o menor armonia, con el comun de los mortales, y que inducen al lector a tomar lo fantastico por verdadero y el hecho real por inventado. Los cuentos que aqui se presentan, traducidos magistralmente del chino por Laura Rovetta y Laureano Ramirez, reflejan las creencias de una epoca marcada por el neoconfucianismo de Ching Zhu, la ascension del budismo, el declive del taoismo y el resquebrajamiento del sistema feudal. Nada hay mas caracteristico de un pais que sus imaginaciones. Este libro deja entrever una de las culturas mas antiguas del orbe y, a la vez, uno de los mas insolitos acercamientos a la ficcion fantastica. Jorge Luis Borges Magico y maravillosamente entretenido. Cuentos fantasticos del estudio del parlanchin rebosa fantasmas, demonios, monstruos, monjes, magos, muertos que vuelven a la vida, dioses y espiritus-zorro. De ritmo agil, tono sorprendentemente ligero, frialdad emocional y humor ironico, estos cuentos extraos bien podrian ser cuentos de buenas noches para adultos. The Washington Post